Психопаты шутят. Антология черного юмора

Грань между гениальностью и безумием порой неразличима. Эта книга предлагает вам пройти по этой грани. Сюда вошли образчики черного юмора от людей, чья гениальность не вызывает сомнений, как и их слава великих безумцев… Авторами антологии черного юмора стали абсолютно гениальные и совершенно сумасшедшие Джонатан Свифт, маркиз Донасьен де Сад, Эдгар По, Шарль Бодлер, Артюр Рембо, Пабло Пикассо, Франц Кафка, Сальвадор Дали и многие другие.

Андре Бретон (фр. André Breton; 1896 - 1966) — французский писатель и поэт, основоположник сюрреализма.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие Бретона к изданию 1966 года
Громоотвод

Джонатан Свифт (1677–1745)
Наставления слугам Пер. Е. Лопыревой
Скромное предложение, имеющее целью не допустить, чтобы дети бедняков в Ирландии были в тягость своим родителям или своей родине, и, напротив, сделать их полезными для общества Пер. Б. Томашевского
Размышления о палке от метлы Пер. М. Шерешевской
Мысли о разных предметах, до морали и забавы относящихся

Донасьен-Альфонс-Франсуа де Сад (1740–1814)
Жюльетта
Письмо к мадам де Сад

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799)
Афоризмы

Шарль Фурье (1772–1837)
Северный венец
Метод объединения полов в седьмом периоде (а не в восьмом)
Фрагмент создания гипомажорного клавира
Знакомые проявления катаракты
Знаки препинания
Слон и собака

Томас Де Куинси (1784–1859)
Об убийстве в ряду прочих изящных искусств

Пьер-Франсуа Ласенер (1800–1836)
Грезы висельника Пер. Б. Дубина

Кристиан Дитрих Граббе (1801–1836)
Силены

Петрюс Борель (1809–1859)
Рапсодии. Вступление
Торговец – читай вор Пер. Т. Казанской
Похоронный факельщик

Эдгар По (1809–1849)
Ангел Необъяснимого (Экстраваганца) Пер. И. Бернштейн

Ксавье Форнере (1809–1884)
Стыдливая бедность Пер. Б. Дубина
Заметки без названия
Еще один год заметок без названия

Шарль Бодлер (1821–1867)
Никудышный стекольщик

Льюис Кэрролл (1832–1898)
Морская кадриль Пер. Н. Демуровой. Стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой

Вилье де Лиль-Адан (1840–1889)
Убийца лебедей

Шарль Кро (1842–1888)
Сушеная селедка Пер. И. Анненского
Наука любви

Фридрих Ницше (1844–1900)
Письмо профессору Турин, 6 января 1889

Изидор Дюкасс, граф де Лотреамон (1846–1870)
Песни Мальдорора Пер. Н. Мавлевич
Письмо 22 мая 1869 г.

Йорис-Карл Гюисманс (1848–1907)
Семейный круг
На рейде

Тристан Корбьер (1845–1875)
Литания сну (фрагмент) Пер. Б. Дубина

Жермен Нуво (1851–1920)
Гребень Пер. Б. Дубина

Артюр Рембо (1854–1891)
Сердце под сутаной
Письмо 14 октября 75

Альфонс Алле (1854–1905)
Вполне парижская драма
Летние забавы

Жан-Пьер Бриссе (1837–1919)
Великий Закон, или Ключ к словам
Происхождение секса
Сердце

О. Генри (1862–1910)
Пока ждет автомобиль Пер. Н. Дехтеревой

Андре Жид (1869–1951)
Речь Прометея

Джон Миллингтон Синг (1871–1909)
Повеса – гордость Запада

Альфред Жарри (1873–1907)
Эпилог Пер. М. Фрейдкина
Песенка о головотяпстве Пер. М. Фрейдкина
Юбю в неволе
Куриная слепота
Суперсамец
Страсти Христовы в свете гонок по пересеченной местности

Реймон Руссель (1877–1933)
Африканские впечатления
Солнечная пыль
Новые африканские впечатления Пер. М. Фрейдкина

Франсис Пикабиа (1879–1953)
Если взглянуть трезво
Антракт на пять минут
Дитя

Гийом Аполлинер (1880–1918)
Драматургия
Мимолетные встречи
Тюлень Пер. Б. Дубина
Шляпа-могила Пер. Б. Дубина
Стихотворение Пер. Б. Дубина

Пабло Пикассо (1881–1973)
Стихотворения

Артюр Краван (1881–1920)
Андре Жид

Франц Кафка (1883–1924)
Превращение Пер. С. Апта
Гибрид Пер. Н. Касаткиной
Мост Пер. С. Апта

Якоб ван Годдис (1884–1921)
Мечтатель Пер. Б. Дубина
Кавардак Пер. Б. Дубина
Визионер Пер. Б. Дубина

Марсель Дюшан (1887–1968)
Мысли наоборот

Ганс Арп (1887–1966)
Безымянный зверинец

Альберто Савинио (1891–1952)
Введение в жизнеописание Меркурия

Жак Ваше (1896–1919)
Письма с войны

Бенжамен Пере (1899–1959)
Путешествие паразитов
Три вишни и сардинка

Жак Риго (1899–1929)
Я буду серьезен…

Жак Превер (1900–1977)
Попытка описать торжественный обед и бал-маскарад в городе Париже (Франция)

Сальвадор Дали (1904–1989)
Новые оттенки спектрального секс-апила

Жан Ферри (1906–1974)
Галантный тигр

Леонора Каррингтон (1917–2011)
Выход в свет

Жизель Прассинос (1920–2015)
Досужий разговор
Головоножка

Жан-Пьер Дюпре (1930–1959)
Пес святотатства