О телевидении. Статьи и эссе 1956–2015

Издательство Corpus выпустило книгу публицистики и эссе итальянского писателя Умберто Эко «О телевидении. Статьи и эссе 1956—2015» в переводе руководителя итальянского переводческого семинара в Литинституте Анны Владиславовны Ямпольской и выпускников итальянского переводческого семинара Яны Арьковой и Михаила Визеля, Ирины Боченковой и Екатерины Степанцовой.

Умберто Эко (1932–2016) — самый знаменитый итальянский писатель нашего времени, автор мировых бестселлеров "Имя розы" и "Маятник Фуко", историк культуры, специалист по семиотике, лингвист, лауреат крупнейших премий, чьи книги переведены на сорок языков.
"О телевидении" — полный сборник статей и эссе, публиковавшихся в периодических и книжных изданиях в период с 1956 по 2015 г. и посвященных телевидению — его знаковой системе и эстетике, формам коммуникации и используемым технологиям, о "стратегиях убеждения" и о способах критической защиты от них.
Прослеживая путь телевидения от первых прямых эфиров 1950-х до реалити-шоу 2010-х, автор размышляет о его роли в формировании культурной и социальной среды, о том, каким оно могло бы быть, если бы свою мощную энергию обратило на служение обществу.

СОДЕРЖАНИЕ:

Джанфранко Марроне. Вступление. Пер. А. Ямпольской
Феноменология Майка Буонджорно. Пер. А. Ямпольской
Случайность и сюжет. Телевидение и эстетика. Пер. А. Шурбелева
Музыка, радио и телевидение. Пер. А. Ямпольской
Заметки о телевидении. Пер. А. Ямпольской
Заметки о семиологическом исследовании телевизионного сообщения. Пер. А. Ямпольской
О семиологической герилье. Пер. А. Ямпольской
Cogito interruptus. Пер. Я. Арьковой
Чего мы не знаем о телевизионной рекламе. Пер. И. Боченковой
Заметки для музея радио и телевидения. Пер. И. Боченковой
Влияние телерадиовещательной коммуникации. Пер. И. Боченковой
Слово и образ на телевидении. Пер. И. Боченковой
Телевизионер. Пер. И. Боченковой
К определению телевизионной критики. Пер. И. Боченковой
Заметки к семиологическим исследованиям телевизионного сообщения. Пер. И. Боченковой
Вредят ли зрители телевидению? Пер. Я. Арьковой
Эксперимент Вадуц. Пер. И. Боченковой
Выслушать обе стороны. Пер. Я. Арьковой
От семиологической герильи к профессиональной коммуникации. Пер. И. Боченковой
Может ли телевидение обучать? Пер. И. Боченковой
Телевидение: утраченная ясность. Пер. Я. Арьковой
Размножившиеся медиа. Пер. Я. Арьковой
Новая серийность. Пер. Я. Арьковой
Компьютерная поэзия. Пер. Я. Арьковой
Ключ к успеху. Пер. Я. Арьковой
Принарядившийся Коломбо. Пер. Я. Арьковой
Реалити-реклама - это что-то новенькое. Пер. Я. Арьковой
Ночные бдения. Пер. Я. Арьковой
Не покупайте этот виски. Пер. Я. Арьковой
Бонга среди нас. Пер. Я. Арьковой
Власть и слава. Пер. Я. Арьковой
Нет ничего лучше прямого эфира. Пер. Я. Арьковой
Стариковские думы. Пер. Я. Арьковой
В качестве примера. Пер. Я. Арьковой
Микки Маус и затворничество. Пер. Я. Арьковой
Как устроено реалити-шоу. Пер. Я. Арьковой
Один день в мировом суде без телекамер. Пер. Я. Арьковой
Это вам не машина правды. Пер. Я. Арьковой
Новости о будущем новостей. Пер. Я. Арьковой
Стоит ли убиваться из-за телевидения? Пер. М. Визеля
Судебный процесс по телевидению - покушение на конституцию. Пер. А. Миролюбовой
Если обвиняемый согласен, кто даст гарантию свидетелю? Пер. А. Миролюбовой
Сталинская закваска? Пер. М. Визеля
На телевидении доказывают не отсутствие вины подсудимого, а незаконность обвинения. Пер. А. Миролюбовой
"Коррида" Коррадо и настоящая страна. Пер. М. Визеля
Деррик, или Страсти посредственности. Пер. М. Визеля
Триумф легкой технологии. Пер. А. Ямпольской
Воспитать вкус к "прайваси". Пер. А. Миролюбовой
Два Больших Брата. Пер. И. Боченковой
Помахать ручкой. Пер. Е. Степанцовой
Вреден ли зритель телевизору? Пер. И. Боченковой
Корабли поднимают корму. Пер. И. Боченковой
Подследственные и посредственные. Пер. И. Боченковой
Время и история. Пер. И. Боченковой
Джанфранко Марроне. Эко и телевидение. Пер. И. Боченковой
Библиография Умберто Эко
Именной указатель