Хрестоматия по латинской христианской литературе с приложением латинско-русского словаря

Учебное пособие по курсу «Латинский язык» для бакалавриата духовных школ. Автор-составитель игумен Дионисий (Шлёнов). Учебная книга включает в основном фрагменты патристических текстов и словарь. Сборник предваряется вводной статьей по общей проблематике изучения христианской латыни. Первая часть содержит тексты из Вульгаты. Вторая часть представляет собой сборник отрывков из произведений латинской патристической литературы для избирательного чтения на усмотрение преподавателей: Лактанций, свт. Амвросий Медиоланский, св. Киприан Карфагенский, блж. Иероним, св. Иларий Пиктавийский, блж. Августин, Тертуллиан. Третья часть включает подборку христианских пословиц и кратких изречений из сборника, приписываемого Беде Достопочтенному (VIII в.). Словарь содержит более 5000 слов, где наряду с латинскими словами, особо пояснены грецизмы, гебраизмы и арамеизмы.

СОДЕРЖАНИЕ:

ПРЕДИСЛОВИЕ
А. МАЛЕИН. ЛАТИНСКИЙ ЦЕРКОВНЫЙ ЯЗЫК
Д. ШИРИН. ХРИСТИАНСКАЯ И БИБЛЕЙСКАЯ ЛАТЫНЬ
Фонология, орфография Морфология Словарь
Синтаксис христианской латыни и библейская
латынь
Некоторые необычные элементы в библейском
латинском синтаксисе
Заключение
Д. ШИРИН, ИГУМ. ДИОНИСИЙ (ШЛЁНОВ).
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Христианская латынь
Библейская латынь
Патристическая и библейская филология (новые
тексты, первичные и вторичные источники)
ХРЕСТОМАТИЯ
Список сокращений Книги Священного Писания
1 VULGATA
Genesis 1-3
2 NOVUM TESTAMENTUM
Euangelium secundum Marcum
3 PASSIO SANCTORUM SCILLITANORUM (180)
4 M. MINUCIUS FELIX
Octavius (180/92)
5 Q. SEPTIMIUS FLORENS TERTULLIANUS (ca 160-
222/3)
Apologeticum (197)
De testimonio animae (197/200)
De spectaculis (ca 200)
De praescriptione haereticorum (ca 200)
De oratione (200/206)
De baptismo (200/206)
De paenitentia (200/206)
Ad uxorem (200/206)
Adversus Hermogenem (200/206)
De virginibus velandis (ca 206)
Adversus Marcionem (207/208)
De anima (208/211)
De carne Christi (208/211)
De carnis resurrectione (208/211)
De exhortatione castitatis (208/211)
De corona (211)
De idololatria (ca 211)
Ad Scapulam (212)
De fuga in persecutione (213)
Adversus Praxean (213/218)
De monogamia (ca 217)
De pudicitia (217/223)
6 POEMA ADVERSUS MARcioNEm (360/70)
7 S. CYPRIANUS EPISC. CARTHAGINENSIS (ca 200-
258)
Ad Donatum (paulo post 246)
De lapsis (251)
De Catholicae Ecclesiae unitate (251)
De Dominica oratione (251/252)
Ad Demetrianum (252)
De mortalitate (252/253)
De opere et eleemosynis (253)
De bono patientiae (256)
Epistulae
8 SENTENTIAE EPISCOPORUM IN CONCILIO
CARTHAGINIENSI (256)
9 NOVATIANUS PRESBYTER ROMANUS (t ca 257)
De Trinitate (ante 251)
Ad S. Cyprianum epistula
10 ARNOBIUS (t ca 327)
Adversus nationes (ca 305)
11 CAECILIUS FIRMIANUS LACTANTIUS (t ca 325)
Divinae institutiones (305/310)
12 S. HILARIUS EPISC. PICTAVIENSIS (natus 315,
episc. ca 356, t 367)
De Trinitate (356-359)
13 S. PHOEBADIUS EPISC. AGENNENSIS (t post 392)
Liber contra Arianos (357/358)
14 GREGORIUS EPISC. ILLIBERITANUS (t post 392)
De fide orthodoxa (360/361)
15 MARIUS VICTORINUS (ca 275-t post 363)
Adversus Arium (356-361)
De generatione Divini Verbi Hymnus 2
16 S. PACIANUS EPISC. BARCELONENSIS (t ante 392)
Epistulae
17 FAUSTINUS LUCIFERIANUS (saec. IV)
De Trinitate (ca 380)
18 S. AMBROSIUS EPISC. MEDIOLANENSIS (ca 339-
397)
Epistulae
De fide, ad Gratianum (378/379)
De excessu fratris sui Satyri (377/378)
De paradiso (ca 375)
De Cain et Abel (post 375)
De Spiritu Sancto (381/382)
De incarnationis Dominicae sacramento (382)
Apologia prophetae David (383/389)
Apologia David altera (scriptore incerto)
De paenitenia (380/390)
Expositio Euangelii secundum Lucam (385/389)
Sermo contra Auxentium de basilicis tradendis (386)
Expositio in Psalmum 118 (387/388)
Hexameron (386/389)
De officiis ministrorum (388/391)
De Abraham (387)
De bono mortis (388/390)
De mysteriis (scriptore incerto)
Hymni
19 AMBROSIASTER (366/378)
In epistulam ad Romanos commentarius In epistulam ad
Galatas commentarius
20 TYRANNIUS RUFINUS PRESBYTER (natus ca 345-t
411/412)
Historia monachorum (translatio ca 402/403)
Expositio symboli Apostolorum (ca 404)
21 S. HIERONYMUS PRESBYTER (ca 347/348-419/420)
Epistulae
Dialogus contra Luciferianos (ca 382)
Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua (ca
383)
In epistulam ad Galatos commentarius (386/387)
In epistulam ad Ephesios commentarius (386/387)
In epistulam ad Titum commentarius (386/387)
In Ecclesiasten commentarius (389/390)
In Habacuc commentarius (ca 392)
Adversus Jovinianum (ca 393)
In Ionam commentarius (ca 394)
Adversus Ioannem Hierosolymitanum (398/399)
In Euangelium Matthaei commentarii (398)
Apologia adversus libros Rufini (401)
Contra Vigilantium (406)
In Isaiam commentarii (408-410)
Dialogus adversus Pelagianos (415)
In Ieremiam commentarii (415-420)
22 S. AUGUSTINUS (354-430)
Epistulae (386-430)
Enarrationes in Psalmos (392-416)
Sermones
De symbolo sermo ad catechumenos De ordine
(386/387)
De moribus Ecclesiae Catholicae (388)
De Genesi contra Manichaeos (388/390)
De libero arbitrio (383/395)
De musica (388/391)
De vera religione (390)
De diversis quaestionibus LXXXIII (388/396)
De utilitate credendi (391)
De fide et symbolo (393)
De sermone Domini in monte (393/396)
De diversis quaestionibus, ad Simplicianum (397)
De agone Christiano (396/397)
De doctrina Christiana (397, 426/427)
De catechizandis rudibus (ca 400)
Confessiones (post diem 4 apr. 397-ca 400)
De Trinitate (399-420)
De natura boni (399)
De civitate Dei (414/419)
De natura et gratia (ca 415)
De perfectione justitiae hominis (ca 415)
Ad Orosium contra Priscillianistas et Origenistas (415)
In Ioannis Euangelium tractatus (416/417)
Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem (die 20 semp.
418) Contra Julianum (ca 421)
Enchiridion, sive De fide, spe et caritate (ca 421)
23 S. VINCENTIUS LIRINENSIS (t ante 450)
Commonitorium (434)
24 S. LEO I MAGNUS (PAPA 440-461)
Epistulae
Sermones
25 S. GREGORIUS I MAGNUS PAPA (540-604)
Registrum epistularum
Moralia (578-595)
Dialogi (593/594)
In Ezechielem homiliae In Euangelia homiliae
26 S. CASSIANUS IOANNES ABBAS MASSILIENSIS (ca
360-t post 432) Collationes (419-428)
27 VENERABILIS BEDA PRESBYTER (t 735)
Proverbiorum liber (scriptore incerto)
СЛОВАРЬ
Сокращения
СПИСОК АВТОРОВ И ЦИТИРУЕМЫХ СОЧИНЕНИЙ
VOCABULARIUM
INDEX NOMINUM
INDEX VOCABULORUM GRAECORUM