Настигнут радостью. Исследуя горе

"Настигнут радостью" и "Исследуя горе" – очень глубокие личные произведения Льюиса, которые были написаны им в надежде, что его опыт станет путеводным маяком для тех, кто заблудился или отчаялся.

"Суровость Его добрее, чем наша мягкость, и принуждая нас, Он дарует нам свободу". Эта истина открылась Льюису спустя долгие годы яростного атеизма. Полагая, что его опыт может быть кому-то полезным, он решил написать краткий, но "удручающе откровенный" очерк своей жизни, останавливаясь на знаменательных событиях, которые привели его от полного отрицания к простому и ясному пониманию Бога.
Второе произведение сборника – "Исследуя горе" – надрывающий душу, неподдельной, исповедальной искренности дневник, который автор вел после трагической гибели любимой жены, – дневник человека, нашедшего в себе мужество исследовать свою скорбь и сделать ее источником силы.

Клайв Стейплз Льюис (1898 – 1963) – британский писатель, поэт, преподаватель и богослов. Автор многочисленных трудов по христианской апологетике, среди которых наиболее известны «Любовь», «Просто христианство», «Чудо» и «Страдание», написанные в форме задушевной беседы с читателем; радиопередачи на религиозные темы, записанные Льюисом во время Второй мировой войны, принесли ему всемирное признание. Но главным наследием автора стал цикл «Хроники Нарнии», разошедшийся по всем миру тиражом свыше ста миллионов экземпляров и продолжающий привлекать тысячи новых читателей ежегодно. По мотивам цикла снято три полнометражных картины. Льюис был близким другом другого известного британского писателя, автора знаменитой эпопеи «Властелин колец» – Джона Р. Р. Толкина. Оба учились в Оксфорде на факультете английского языка и литературы и в тридцатые годы были активными членами литературной группы «Инклинги». Именно благодаря Толкину Льюис вернулся в религию, к которой утратил интерес в подростковом возрасте под влиянием преподавателя, придерживавшегося атеистических взглядов. Правда, будучи католиком, Толкин надеялся, что его друг примет католицизм, однако Льюис вернулся в лоно англиканской церкви, в которой и был крещен при рождении. До 1954 года Льюис преподавал английскую литературу в Оксфорде, затем единогласно был выбран заведующим кафедры средневековой литературы в Кембридже. Эту должность он занимал до выхода на пенсию.

СОДЕРЖАНИЕ:

НАСТИГНУТ РАДОСТЬЮ
Перевод Л. Сумм
Предисловие
1. Первые годы
2. Концентрационный лагерь
3. Маунтбрэкен и Кэмпбелл
4. Я становлюсь вольнодумцем
5. Возрождение
6. Элита
7. Свет и тени
8. Освобождение
9. Великий Придира
10. Благосклонность судьбы
11. Шах
12. Оружие и добрая дружба
13. Новый взгляд
14. Мат
15. Начало
ИССЛЕДУЯ ГОРЕ
Перевод С. Лихачевой
От переводчика
Предисловие Мадлен Л'Энгл
Введение Дугласа Г. Грешема
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4